Marian Ochoa de Eribe

Doctora en Literatura Comparada por la Universidad de Deusto (España), es una de las principales traductoras al castellano de la literatura rumana. En 2025 recibió el Premio Nacional a la Mejor Traducción por Theodoros, de Mircea Cărtărescu (Impedimenta, 2024), convirtiéndose en la primera traducción del rumano en obtener este galardón. Desde 1993 trabaja con la lengua y la literatura rumanas y ha traducido a autores como Mircea Cărtărescu, Tatiana Țîbuleac, Panait Istrati, Mihail Sebastian y Mircea Eliade.

Entre sus traducciones destacan Nostalgia (2012), Solenoide (2017), El ala izquierda (2018), El cuerpo (2020), y El ala derecha (2022) de Mircea Cărtărescu, además de El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes (2019), de Tatiana Țîbuleac, todas publicadas por Impedimenta. También ha traducido Poesía esencial, de Cărtărescu (Impedimenta, 2021), por cuya versión recibió el premio a la mejor traducción de literatura rumana del Instituto Cultural Rumano en 2022.